2016年9月6日 星期二

電話亭英文 telephone booth, 電話架櫃 telephone stand

電話亭英文 telephone booth, 電話架櫃 telephone stand


那天和英文老師聊天的時候,己經忘了為什麼聊到了電話亭,好像是一個在密閉空間內放屁之類的話題,我就想到了以前大街上常見的電話亭這種迷你小空間,不知道為什麼脫口而出了 telephone stand,老師一開始好像不太明白我想講的意思不過我描述了一下要打 public phone 時的那個空間時,老師才恍然大悟並糾正我說是telephone booth,而不是 telephone stand。



今天晚上忽然想到這件事心血來潮GOOGLE 了一下才發現,原來那個 telephone stand 是電話架子或是放電話的小立地櫃,而公共電話的電話亭應該要叫作 phone booth or telephone booth,人是視覺的動物,看下面這二張GOOGLE 來的圖就懂什麼是 phone booth 什麼是 phone stand 了。






張貼留言